Netflixで"深夜食堂"を観た感想・語学学習にもピッタリ - 食いしん坊くまのゆるゆる食べ歩き+α

こんばんは。食いしん坊なくまです。

今日は、ちょっといつもの流れとは違う内容をお届けしようと思います。

Netflixは、英語学習者以外にも、中国語、韓国語やポルトガル語学習者にもおススメな理由を綴りたいと思います。そして、今回は特に中国語学習者におススメの番組を1つ。笑

f:id:kuma110:20190519110400j:plain

はじめに

皆さんは、平日若しくは週末、家で何をしてますか～？

本読んだり、ゴロゴロしたり、テレビを見たり、勉強したり、ネットサーフィンしたり、お料理をしたり、食べたり、寝たりと様々ですよね。

くまは、最近家にいる時間は専ら、PCでブログを書きながら動画を見たりしてます。デュアル画面で片方をブログ、もう片方をNetflixで何かを流してることが多いです。

f:id:kuma110:20190519180111j:plain

Netflixで人気の作品、人気急上昇の作品として、"深夜食堂"が表示されるようになったので、最近は"深夜食堂シリーズ"を絶賛閲覧中です。笑

ちょっと前の作品ですが、そういえば数年前、台湾や香港の友達に"深夜食堂"見たことある？って聞かれたことあるのを思い出して、折角なら観てみようと思いポチッとクリック。

深夜食堂とは、安倍夜郎氏が描く日本の漫画でして、2006年から連載して2019年5月現在も連載中です。漫画の単行本の最新刊は今の所、深夜食堂 20(発売日:2018/6/29)です。

新宿・花園界隈の路地裏にある小さな定食屋さんが舞台でして、営業時間は深夜0時から朝の7時まで。訪れる客も個性的でして、会社帰りのサラリーマンやOL以外にも、近隣で働く夜のお仕事関係の方々やちょっと訳アリな人達など。

基本、メニューは豚汁定食とお酒しかありませんが、マスターが作れるものならば、言えば何でも作ってくれます。エピソードごとに、深夜飯テロとも言われる数々のお料理を見たら・・・きっと貴方もお腹が空いてくるかも？！

その実写版が日本国内だけでなく、韓国・中国・台湾をはじめとするアジア諸国でドラマ版・映画版が人気になったので、聞いたことある方も中にはいるかと思います。

ちなみにNetflixで見れる深夜食堂のシリーズは下記の通りです。音声は日本語のみですが、Netflixオリジナル作品は、日本語以外の字幕も見れます。

	作品名	字幕
ドラマ	深夜食堂	(J)
ドラマ	深夜食堂2	(J)
ドラマ	深夜食堂3	(J)
ドラマ	深夜食堂-Tokyo Stories- (Netflix original)	(J)、(C)、(E)、(K)、(P)
映画	深夜食堂	(J)
映画	続・深夜食堂	(J)

※字幕：日本語(J)・簡体中国語(C)・英語(E)・韓国語(K)・ポルトガル語(P)

英語の動画を見る際は、字幕も英語でオンに設定することが多いですが、最近は、字幕に中国語がある場合は、中国語で見てどう翻訳されてるか見ることが多いです。

ただ、Netflixの場合、中国語の字幕は、繁体字はなく、簡体字しかないのがちょっと個人的には寂しいですね。苦笑

公式サイトで調べてみると、作品の数凄いですね！！